Interpretariato

Gli scenari in cui si rende necessaria la presenza di uno o più interpreti sono oggi quanto mai variegati: capire le esigenze del cliente è per noi essenziale per potervi venire incontro nel migliore dei modi.

Per ogni richiesta garantiamo sempre la massima professionalità e competenza dei nostri interpreti e la piena disponibilità a elaborare soluzioni flessibili.

I servizi di interpretariato forniti da UniMoney sono i seguenti:

• Trattativa (interpretariato d'affari):l'interprete fa da tramite tra interlocutori di lingue diverse, traducendo le singole battute della discussione in corso.
• Simultanea (per convegni e congressi): la traduzione è immediata, viene effettuata in apposite cabine dall'interprete e ascoltata in cuffia. Solitamente si prevede un solo interprete per un massimo di un'ora e due interpreti per una giornata di 7 ore.
• Consecutiva (per convegni e congressi): la traduzione non è immediata, avviene ogni 5-10 minuti ed è contraddistinta dalla presa di note dell'interprete successiva all'intervento dell'oratore.
• "Chuchotage": si tratta di una traduzione immediata ad personam: l'interprete traduce direttamente, sottovoce, per uno-due interlocutori.