UniMoney wurde 1990 gegründet und ist ein führendes Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Spezialisierung in den Bereichen Wirtschaft, Finanz, Recht, Informatik, Technik und Journalismus.

Unsere Leistungen:

  • Übersetzungen in den Bereichen Finanz, Recht, Technik, Informatik und Journalismus (Jahresberichte, Fondsberichten, Bankunterlagen, Börsenanalysen, Verträge, Gutachten, Präsentationen, Pressemeldungen, Handbücher, Artikel, Websites usw.)
  • Dolmetscherdienste für Geschäftstreffen, Tagungen, Kongresse (Gesprächs-, Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschen)

Unser Standard:

  • Muttersprachliche Übersetzer
  • Sorgfältige Prüfung jeder Übersetzung durch einen Zweitübersetzer
  • Präzision
  • Pünktlichkeit
  • Vertraulichkeit
  • Personalisierte Lösungen je nach Kundenwünschen
  • Spezialisierung in verschiedenen Fachbereichen



Season's Greetings

19 december 2017

Merry Christmas and Happy New Year from all of us at UniMoney.

Our services will be available as usual except on 25th and 26th December and on 1st and 6th January.

For any translation request please send an e-mail to traduz@unimoney.it / traduz@unimoney.ch or contact us at the following number (+39) 02- or (+41) 91-228.02.88.

UniMoney Staff

Top Management Forum 2017

24 november 2017

UniMoney provided simultaneous interpreting at Top Management Forum 2017.

Organized by KNOWITÀ, the event took place in Milan on 23 November. It was attended by entrepreneurs and top managers who are receptive to different opinions and ideas, and are willing to make their expertise available in order to actively contribute to the development of their organizations, of companies in Italy and individuals worldwide.

For further information: info@unimoney.it.

LANTERN FUND FORUM - 20 and 21 November 2017

24 november 2017

The partnership between UniMoney and The Lantern Research went on during the 7th edition of the Lantern Fund Forum.

The event took place at Lugano's Convention Centre and it featured several high-profile financial industry professionals.

For the sixth year in a row, UniMoney was the event technical sponsor: our interpreters simultaneously translated the conference speeches, and our staff had a desk to provide information about our services.

For further information: marketing@unimoney.ch.

EFPA ITALIA 2017 - The New Financial Shores

02 october 2017

UniMoney is pleased to announce its partnership with EFPA (European Financial Planning Association) for the provision of language services during the event that will take place at Palazzo del Cinema - Venice Lido on 12 and 13 October.

Savings professionals will participate in the 10th edition of this event. They will discuss both the current professional developments and financial advisory and planning services.

Two interpreters from UniMoney will translate from English into Italian and vice versa the various speeches.

For further information:




02 october 2017

UniMoney will provide simultaneous interpreting services to the Family Office Forum again this year. The event is scheduled to take place on 5 and 6 October in Saturnia and it will be organised by Mondo Alternative.

For further information:



IMPRESA SENSUALE - Club meeting con Jesús Vega

02 october 2017

The event season is back in full swing, and UniMoney is ready for it. Our simultaneous interpreters have worked during the meeting "The Sensual Company" organized by Business International - a division of Fiera Milano Media - which has taken place at The Westin Palace Hotel on 25 September.

Consumers and employees are increasingly more informed and demanding, and they are more likely to change their minds. Jesús Vega, currently CEO of Fansipan, consultant and advisor for numerous international companies, talked about these "sensual companies", their characteristics and the techniques they use to reach to the heart of their public.

His speech was translated from Spanish into Italian by two interpreters from UniMoney.

For further information:




24 july 2017

Translation services never stop!

UniMoney's services will be available during the whole month of August.

For any translation request please send an e-mail to info@unimoney.it or contact us at the following number (+39) 02-

UNIMONEY AND THE LANTERN RESEARCH: an established partnership

26 june 2017

The FINDATING event took place on 22 June in Geneva at the Four Seasons Hotel Des Bergues, with the aim of creating a networking opportunity for financial market participants. UniMoney was a sponsor of this important initiative thanks to the established partnership with The Lantern Research, the company in charge of the organization of the event (https://finlantern.com/findating/partners/).

For further information: info@unimoney.it.


23 june 2017

The European Hr Directors Summit 2017 took place at the Meliá Hotel in Milan on 22 June. Organised by Business International, this event allowed Italian and European HR Directors to share their ideas and views.

Debate sessions alternated with presentations of case studies and networking occasions. The aim of this event was to take stock of how HR Directors prepare to tackle opportunities and challenges, in an age of automation and globalization.

UniMoney participated as Business International's Technical Partner and provided simultaneous interpreting services during all foreign-language speeches.

For further information: info@unimoney.it.

CFO Summit 2017

09 june 2017

The CFO Summit took place at the Four Seasons Hotel in Milan on 8 June. This annual event has been organised by Business International for over ten years now.

Around 150 C-level officers met to share ideas and best practices, open to suggestions from the most recognised international and Italian experts, and to analyse the main developments involving their role, increasingly more important and taking on more and more responsibilities within organisations.

UniMoney participated as Business International's Technical Partner this year too, and provided interpreting services for speeches in English.

For further information: info@unimoney.it.

UniMoney - Universal S.r.l.

Via Colico, 12
20158 Milano

Tel. (+39) 0239325878

Corso Elvezia, 10
6900 Lugano

Tel. (+41) 0435002273

In der Schweiz arbeiten wir mit The Lantern Research SA zusammen

Mehrwertsteuernummer - Steuernummer - Handelsregisternummer: 05019790962

Dolmetscherdienste für die Tagungen und Kongresse der folgenden Gesellschaften: